1
00:00:27,060 --> 00:00:31,130
Добрый вечер,
и спасибо за
быть таким быстрым.

2
00:00:31,160 --> 00:00:34,200
Я ненавижу, когда меня заставляют ждать.

3
00:00:34,230 --> 00:00:36,400
Я думал, ты
может быть интересно

4
00:00:36,430 --> 00:00:38,800
в этой коллекции
вариантов подарков.

5
00:00:38,830 --> 00:00:41,500
Они варьируются от
от обычного до редкого.

6
00:00:42,670 --> 00:00:46,010
Вот когда-либо
популярный револьвер.

7
00:00:46,040 --> 00:00:50,450
Это отличное средство
создания
кредит в чужом городе.

8
00:00:51,210 --> 00:00:53,350
Это одинаково полезно

9
00:00:53,380 --> 00:00:57,390
в удалении нежелательных
или неприглядные люди.

10
00:00:59,050 --> 00:01:02,520
Вот баночка
ядовитые грибы

11
00:01:02,560 --> 00:01:06,290
для этих умников
кто знает поганки
когда они их увидят.

12
00:01:08,060 --> 00:01:12,200
Вот у нас есть оружие
это
примитивно, но эффективно.

13
00:01:12,230 --> 00:01:16,270
Это гарантировано
быть на 50% безболезненным.

14
00:01:16,300 --> 00:01:19,670
Видите ли, это требует
двое мужчин, чтобы управлять им

15
00:01:19,710 --> 00:01:23,380
и тот, что на этом конце
ничего не чувствует.

16
00:01:25,750 --> 00:01:29,680
И для Хаусфрау
чья цель с
семейный фарфор

17
00:01:29,720 --> 00:01:31,850
это не то, что было раньше,

18
00:01:31,890 --> 00:01:34,790
вот очень красивая вещь

19
00:01:34,820 --> 00:01:38,390
взрывающийся кувшин для сливок.

20
00:01:38,430 --> 00:01:42,460
Говорит на это,
«Боже, благослови наш счастливый дом».

21
00:01:43,800 --> 00:01:46,130
Что касается сегодняшней истории

22
00:01:46,170 --> 00:01:50,240
я не скажу
ты или нет
любое из этих видов оружия используется.

23
00:01:50,270 --> 00:01:53,910
Вам придется посмотреть и увидеть.

24
00:01:53,940 --> 00:01:57,750
Я думал, что у меня есть пример
тупого
инструмент, чтобы показать вам.

25
00:02:00,820 --> 00:02:05,120
Ах,
да, что может быть тупее
чем следующее?

26
00:02:21,770 --> 00:02:24,670
(ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА)

27
00:02:40,390 --> 00:02:42,460
Дорогая, мы были
через это раньше.

28
00:02:42,490 --> 00:02:46,090
Почему нет? Смотри,
ты собираешься это делать или нет?

29
00:02:46,090 --> 00:02:48,130
Я не могу этого сделать, Дженис.
Я не могу.

30
00:02:48,160 --> 00:02:50,270
Почему бы и нет, Стэн?
Почему ты не можешь?

31
00:02:50,300 --> 00:02:52,600
Это просто неправильно,
вот и все.

32
00:02:53,600 --> 00:02:55,600
Пожалуйста, Стэн.

33
00:02:55,640 --> 00:02:58,110
Ты сказал, что сделаешь что угодно
для меня. Ты обещал.

34
00:02:59,940 --> 00:03:02,180
Два лимонада, пятьдесят центов.

35
00:03:02,210 --> 00:03:05,380
Ну, так уж получилось
Я не заказывал лимонад.
Уберите их, пожалуйста.

36
00:03:05,410 --> 00:03:07,950
Лимонад
все, что ты получаешь.

37
00:03:08,050 --> 00:03:11,420
Нет алкоголика
напиток до 21 года.
Это законно. Видеть.

38
00:03:11,450 --> 00:03:12,950
О, это.

39
00:03:13,050 --> 00:03:14,820
Ну, так уж получилось
Мне больше 21.

40
00:03:14,860 --> 00:03:16,060
Дженни.

41
00:03:19,290 --> 00:03:21,060
Это место меня тошнит.

42
00:03:21,660 --> 00:03:22,700
Ну давай же.

43
00:03:26,570 --> 00:03:29,300
Давай, я отвезу тебя домой.
Нам здесь не место.

44
00:03:29,340 --> 00:03:31,540
Где мы принадлежим,
в детском саду?

45
00:03:31,570 --> 00:03:33,480
Слишком молод для этого,
слишком молод для этого.

46
00:03:37,780 --> 00:03:40,350
Стэн, забери меня

47
00:03:40,380 --> 00:03:43,120
из этого города, тетя Мэй,
этот ужасный дом.

48
00:03:43,150 --> 00:03:44,990
Я больше не могу этого терпеть.

49
00:03:45,090 --> 00:03:47,160
Я просто умру, вот и все.

50
00:03:47,190 --> 00:03:49,920
Какая польза от арфы
обо всем этом, Дженни?

51
00:03:49,960 --> 00:03:52,230
Это просто сделает
сейчас сложнее.

52
00:03:52,260 --> 00:03:54,460
Твоя тетя Мэй не так уж и плоха.

53
00:03:54,500 --> 00:03:58,630
Может быть, ее дом немного
старомодно, но ты этого не делаешь
придется жить там вечно.

54
00:03:58,670 --> 00:04:00,840
Если бы ты просто дал мне
шанс настроиться
на работе я могу...

55
00:04:00,870 --> 00:04:03,300
Я сказал тебе, что не могу ждать.

56
00:04:03,340 --> 00:04:05,940
Кроме того, это не было бы
с тобой все по-другому.

57
00:04:06,040 --> 00:04:07,710
Ты не хочешь жить.

58
00:04:07,740 --> 00:04:09,340
Вы просто хотите подождать.

59
00:04:09,380 --> 00:04:11,050
Ради Пита, Дженни,
Мне всего 18.

60
00:04:11,080 --> 00:04:12,110
Это правда.

61
00:04:13,950 --> 00:04:18,120
Знаешь, подумай
из-за этого ты действительно
слишком молод для меня.

62
00:04:23,430 --> 00:04:26,530
Потанцуй со мной, Стэн.
Я слишком молод для тебя.

63
00:04:26,560 --> 00:04:28,600
Тогда я просто найду
кто-то еще, кто не таков.

64
00:04:40,380 --> 00:04:41,710
Дорогая, пойдем.

65
00:05:03,670 --> 00:05:04,630
Ян.

66
00:05:09,070 --> 00:05:11,040
Дженис, давай.

67
00:05:11,040 --> 00:05:14,310
Давай, все, давайте дадим
маленькая девочка большая рука.

68
00:05:14,340 --> 00:05:16,180
Пожалуйста, пойдем.

69
00:05:18,580 --> 00:05:19,450
Привет.

70
00:05:20,580 --> 00:05:22,050
Знаешь что-нибудь?
Ты в порядке.

71
00:05:22,050 --> 00:05:23,850
Я много где был.
Я знаю, когда что-то хорошо.

72
00:05:23,890 --> 00:05:25,690
Я тоже.

73
00:05:25,720 --> 00:05:28,320
Я не шучу.
Ты пойдешь домой раньше
вы попадете в беду!

74
00:05:28,360 --> 00:05:31,360
Не лапай меня!
Мне это не нравится!
Мне многое не нравится!

75
00:05:36,700 --> 00:05:38,670
Он меня тошнит.

76
00:05:38,700 --> 00:05:40,500
Как тебя зовут?
Моя Дженис.

77
00:05:40,540 --> 00:05:41,570
Техас.

78
00:05:43,910 --> 00:05:46,070
Спасибо, думаю, так и сделаю.

79
00:06:01,560 --> 00:06:04,690
мне не разрешено
курить дома.
У меня не так много практики.

80
00:06:04,730 --> 00:06:07,360
Ты красивая
и ты тоже честен.

81
00:06:07,400 --> 00:06:10,370
Это комбинация
вы не можете найти слишком часто.

82
00:06:10,400 --> 00:06:12,200
Легко быть честным
с незнакомцами.

83
00:06:14,370 --> 00:06:16,810
Смотри, может быть, ты
не должен здесь торчать.

84
00:06:16,840 --> 00:06:19,640
Знаешь,
как сказал твой парень
у тебя могут возникнуть проблемы.

85
00:06:19,670 --> 00:06:21,210
Нет, если я этого не захочу.

86
00:06:23,380 --> 00:06:26,110
Ты не отсюда,
ты, Текс?

87
00:06:26,150 --> 00:06:27,850
Нет, я ниоткуда
в частности.

88
00:06:27,880 --> 00:06:30,720
Я просто как бы двигаюсь вперед
оттуда сюда

89
00:06:30,750 --> 00:06:33,560
и делать то, что мне удобно,
как сейчас.

90
00:06:33,590 --> 00:06:35,190
Звучит прекрасно.

91
00:06:36,090 --> 00:06:37,590
Возьми меня с собой.

92
00:06:38,360 --> 00:06:40,560
Что?

93
00:06:40,600 --> 00:06:43,730
Подожди минутку, сестра.
Ты выбрал не того парня.

94
00:06:43,770 --> 00:06:48,500
Видишь ли, я живу с этим
совершенно ужасная тетя и я
больше не могу этого терпеть.

95
00:06:48,540 --> 00:06:51,940
У тебя бы не было
заботиться обо мне,
или что-то в этом роде.

96
00:06:51,970 --> 00:06:55,610
мне просто нужен эскорт
чтобы я мог научиться находить
мой путь вокруг.

97
00:06:55,640 --> 00:06:57,580
Мне кажется, ты похож на тебя
уже знаю, как это сделать.

98
00:06:57,610 --> 00:06:59,780
Я собираюсь выехать отсюда
прежде чем я попаду в беду.

99
00:06:59,810 --> 00:07:01,880
Ты боишься меня.

100
00:07:01,920 --> 00:07:04,150
Ну, как ты сказал,
незнакомцы могут быть честными.

101
00:07:04,190 --> 00:07:06,220
Конечно, куколка, детка, пока.

102
00:07:06,250 --> 00:07:08,220
Вам не нужно бежать.
Я пойду.

103
00:07:09,760 --> 00:07:13,460
В любом случае, Стэн
ждет меня снаружи.

104
00:07:13,500 --> 00:07:16,670
Откуда вы знаете?
Он всегда ждет.

105
00:07:16,700 --> 00:07:19,270
Это то, что тебе нравится,
кто-нибудь будет ждать тебя?

106
00:07:19,300 --> 00:07:21,040
Я бы сделал это, если бы это был ты.

107
00:07:22,770 --> 00:07:23,710
Ну,

108
00:07:25,840 --> 00:07:27,480
пока, незнакомец.

109
00:07:41,920 --> 00:07:43,560
Еще пахнет ужином.

110
00:07:58,440 --> 00:07:59,470
Ян.

111
00:08:02,510 --> 00:08:05,010
мне очень жаль
это оказалось так
гнилой вечер.

112
00:08:07,450 --> 00:08:10,020
Ну, во всяком случае. Мне жаль.

113
00:08:11,150 --> 00:08:12,220
Спокойной ночи, Ян.

114
00:08:13,120 --> 00:08:15,120
Разве ты не хочешь меня поцеловать?

115
00:08:24,670 --> 00:08:27,070
(ШИШКА)
Ты разбудишь тетю Мэй.

116
00:08:28,440 --> 00:08:31,740
Ты действительно это имел в виду?
о том, чтобы позволить мне поцеловать тебя?

117
00:08:32,870 --> 00:08:36,750
Почему нет? Мне нравится, когда меня целуют.

118
00:08:36,780 --> 00:08:39,580
О, Дженис,
я тебя не понимаю
но я так тебя люблю.

119
00:08:39,610 --> 00:08:41,350
Забери меня.
Пожалуйста, забери меня.

120
00:08:42,720 --> 00:08:44,720
Если ты этого не сделаешь, я клянусь
Я найду кого-нибудь, кто это сделает.

121
00:08:44,750 --> 00:08:47,120
Я не могу этого вынести.

122
00:08:47,160 --> 00:08:48,920
Дорогая, не надо.
Все будет в порядке.

123
00:08:49,860 --> 00:08:51,360
Все будет в порядке.

124
00:08:52,390 --> 00:08:55,160
МЭЙ: Дженис? Это ты?

125
00:08:57,070 --> 00:08:58,670
Тебе пора идти.

126
00:08:58,700 --> 00:09:01,700
Тетя Мэй — это ужас
о таких вещах.

127
00:09:01,740 --> 00:09:05,070
И не смей говорить ей
где мы были сегодня вечером.

128
00:09:05,110 --> 00:09:07,710
Она не против
когда ты со мной, дорогая.

129
00:09:07,740 --> 00:09:09,340
Она доверяет мне.

130
00:09:10,010 --> 00:09:11,810
Она не так уж и плоха.

131
00:09:11,850 --> 00:09:13,420
Думаю, я знаю ее
лучше, чем ты.

132
00:09:14,580 --> 00:09:15,620
МЭЙ: Дженис!

133
00:09:18,150 --> 00:09:20,160
Иду, тетя Мэй.

134
00:09:21,190 --> 00:09:22,560
Успокойся, дорогая.

135
00:09:23,890 --> 00:09:26,030
Все будет хорошо.

136
00:09:37,710 --> 00:09:39,040
Я думал, ты будешь спать.

137
00:09:40,040 --> 00:09:42,680
Ты даже не ложился спать.

138
00:09:42,710 --> 00:09:44,310
Я вроде как рад.

139
00:09:45,310 --> 00:09:48,180
О,
У меня был такой мечтательный вечер.

140
00:09:48,220 --> 00:09:49,720
Мне хочется поговорить.

141
00:09:53,390 --> 00:09:55,320
Где ты был сегодня вечером?
Ты знаешь.

142
00:09:56,560 --> 00:09:59,460
Я был со Стэном.
Тебе нравится Стэн.

143
00:10:01,260 --> 00:10:05,470
Мы столкнулись с кучей детей
и мы все уехали
на озеро на некоторое время.

144
00:10:05,500 --> 00:10:08,800
Ой,
там было просто мечтательно.

145
00:10:08,840 --> 00:10:11,770
А потом мы все поехали обратно
г-ну
«Пирсонс» и газированные напитки.

146
00:10:13,240 --> 00:10:16,310
Я был свиньей. У меня было два.

147
00:10:16,340 --> 00:10:18,080
Слава богу
это не показывает.

148
00:10:18,650 --> 00:10:19,610
Ты лжешь!

149
00:10:20,850 --> 00:10:23,690
Ты был у Шерстистого Медведя,
тот дешевый придорожный домик.

150
00:10:23,720 --> 00:10:26,720
Что бы ты ни пил,
это была не газировка.

151
00:10:26,760 --> 00:10:28,590
Кто вам сказал?

152
00:10:28,620 --> 00:10:30,690
Позвонил мистер Пирсон.

153
00:10:30,730 --> 00:10:33,190
У него было что-то для меня.
Он закрывался.

154
00:10:33,230 --> 00:10:37,100
Он не видел
ты весь вечер.

155
00:10:39,570 --> 00:10:42,170
Это не доказывает
я был в
Шерстистый Медведь тоже.

156
00:10:42,700 --> 00:10:43,710
Нет.

157
00:10:45,040 --> 00:10:47,110
Я сам туда звонил.

158
00:10:49,480 --> 00:10:51,450
Почему вы делаете эти вещи?

159
00:10:52,280 --> 00:10:54,020
Почему ты лжешь?

160
00:10:55,480 --> 00:10:57,190
Иногда это проще,
Я думаю.

161
00:10:58,850 --> 00:11:02,390
Какая ужасная вещь сказать.
Тебе должно быть стыдно
себя.

162
00:11:04,130 --> 00:11:07,430
Вы видите
Я просто сказал тебе правду

163
00:11:07,460 --> 00:11:09,360
а ты нет
тоже так.

164
00:11:09,400 --> 00:11:12,100
Чего ты хочешь от меня?

165
00:11:12,130 --> 00:11:14,300
Я хочу, чтобы ты был хорошим.

166
00:11:14,340 --> 00:11:17,970
Хороший!
Как банально можно получить!

167
00:11:18,070 --> 00:11:21,080
Дженис, не будь свежей!

168
00:11:21,080 --> 00:11:22,340
Я просто еще раз честен.

169
00:11:23,880 --> 00:11:28,580
Кроме того, я не вижу, что
ты все равно так расстроен.

170
00:11:28,620 --> 00:11:30,690
я не делал
что-нибудь очень плохое.

171
00:11:32,250 --> 00:11:34,090
Я просто хотел немного развлечься.

172
00:11:35,120 --> 00:11:37,530
И я был со Стэном.

173
00:11:37,560 --> 00:11:40,130
Почему бы тебе не
злиться на него?

174
00:11:40,160 --> 00:11:42,100
Стэн любит тебя.

175
00:11:42,100 --> 00:11:45,170
Это легко сделать
неправильная вещь
когда ты любишь кого-то.

176
00:11:45,200 --> 00:11:48,940
Ты обернул его вокруг
твой палец, как ты пытаешься
со всеми, даже со мной.

177
00:11:48,970 --> 00:11:51,110
Но это не сработает.

178
00:11:51,110 --> 00:11:54,680
Ты ребенок моей сестры
и у меня есть мой
обязанности.

179
00:11:54,710 --> 00:11:57,110
Я знаю. Я знаю.

180
00:11:57,110 --> 00:11:59,710
Я просто не понимаю тебя.
Я пробовал.

181
00:12:00,880 --> 00:12:02,520
Господь знает, я пробовал

182
00:12:02,550 --> 00:12:06,390
но ты всегда хочешь
все, чего у тебя нет.

183
00:12:08,220 --> 00:12:11,690
у меня был
все, что я хотел когда-то.

184
00:12:11,730 --> 00:12:15,330
Все блестящее
и красивый и величественный.

185
00:12:17,570 --> 00:12:20,440
Не то что этот вонючий дом.
Не такой, как ты.

186
00:12:20,470 --> 00:12:22,640
я хочу вернуться
где мое место!

187
00:12:22,670 --> 00:12:26,310
Дженис, Дженис,
это место, которому ты принадлежишь.

188
00:12:26,340 --> 00:12:28,110
Тот другой дом,
это было не твое.

189
00:12:28,140 --> 00:12:30,150
Твои мать и отец
там были только слуги.

190
00:12:30,180 --> 00:12:33,310
Они жили в
дача садовника.
Вот где ты родился.

191
00:12:33,350 --> 00:12:37,420
Эта дама в шифоне
не была твоей матерью.
Она была хозяйкой дома.

192
00:12:39,090 --> 00:12:41,160
Вы все это знаете.

193
00:12:41,190 --> 00:12:43,460
Почему ты делаешь
придумали эти истории?

194
00:12:45,660 --> 00:12:48,160
Я помню
такая красивая вечеринка однажды.

195
00:12:49,400 --> 00:12:54,400
С цветами и серебряной посудой
и свечи.

196
00:12:54,440 --> 00:12:57,110
Они пригласили меня.
Они хотели меня.

197
00:12:58,970 --> 00:13:00,640
Что случилось?

198
00:13:02,380 --> 00:13:04,450
Почему все сделал
придется изменить?

199
00:13:04,480 --> 00:13:07,150
Они все еще хотели меня!
Я знаю, что они это сделали!

200
00:13:07,180 --> 00:13:08,880
Это твоя вина,
ты забрал меня!

201
00:13:08,920 --> 00:13:10,520
Это твоя вина,
разве ты не видишь?

202
00:13:10,550 --> 00:13:11,890
(КРИЧАТЬ)
Стоп!

203
00:13:11,920 --> 00:13:13,620
Ты ведешь себя как ребенок!

204
00:13:15,560 --> 00:13:18,060
Я никогда не слышал
такой ерунды.

205
00:13:21,300 --> 00:13:23,160
Поднимись с этого пола!

206
00:13:37,480 --> 00:13:39,250
Меня от тебя тошнит!

207
00:13:41,650 --> 00:13:43,850
Дженис!

208
00:13:43,890 --> 00:13:47,220
Дженис, вернись сюда!
В эту минуту! Ты слышишь?

209
00:14:02,100 --> 00:14:05,110
Куда ты собирался,
могу я спросить?

210
00:14:05,140 --> 00:14:06,640
Я хочу правды.

211
00:14:09,080 --> 00:14:11,780
Вернёмся к Шерстистому Медведю
если вам нужно знать.

212
00:14:11,810 --> 00:14:14,580
Ну, это не так.
Не сегодня вечером. Никогда.

213
00:14:16,550 --> 00:14:20,160
Я пытался любить тебя.
Может быть, я не
найти правильный путь.

214
00:14:20,190 --> 00:14:22,860
Но это все еще моя работа
видеть, что ты
вырасти как следует.

215
00:14:22,890 --> 00:14:24,890
Нравится вам это или нет!

216
00:14:24,930 --> 00:14:26,290
Не пытайся больше.

217
00:14:27,700 --> 00:14:31,270
Отпусти меня куда-нибудь,
куда угодно, подальше отсюда.

218
00:14:32,070 --> 00:14:33,440
Пожалуйста.

219
00:14:33,470 --> 00:14:36,070
Когда-нибудь ты сможешь пойти
где угодно.

220
00:14:36,070 --> 00:14:37,910
Но прямо сейчас
ты собираешься спать!

221
00:14:37,940 --> 00:14:40,140
Нет. Не надо.

222
00:14:41,480 --> 00:14:43,610
Почему ты не можешь оставить меня в покое?

223
00:14:44,680 --> 00:14:46,410
Просто оставь меня в покое!

224
00:15:04,830 --> 00:15:07,300
На этот раз ты ждал меня.

225
00:15:07,340 --> 00:15:08,770
Может быть.

226
00:15:09,840 --> 00:15:11,440
Я рад.

227
00:15:13,480 --> 00:15:15,240
Я очень рад.

228
00:15:16,040 --> 00:15:17,510
Я тоже. Наверное.

229
00:15:20,650 --> 00:15:23,390
Довольно поздно для тебя выходить,
не так ли, Дженис?

230
00:15:24,250 --> 00:15:25,450
Привет, Мэтт.

231
00:15:26,690 --> 00:15:28,920
Не обязательно.

232
00:15:28,960 --> 00:15:31,830
Я просто чувствовал себя лимонадом,
вот и все.

233
00:15:31,860 --> 00:15:34,760
Держу пари, что есть один
сидишь у твоей тети Мэй
ледник прямо сейчас.

234
00:15:34,800 --> 00:15:36,970
Итак,
почему бы тебе не побежать домой
где твое место?

235
00:15:37,070 --> 00:15:38,470
Продолжать. Шу!

236
00:15:39,670 --> 00:15:41,670
И не думай
Я не буду проверять тебя позже.

237
00:15:54,680 --> 00:15:56,120
Могучая красивая девушка.

238
00:15:57,750 --> 00:15:59,320
Могучий молодой тоже.

239
00:16:00,360 --> 00:16:02,490
Вы просто проездом?

240
00:16:04,160 --> 00:16:05,790
Может быть, тебе лучше оставить
прямо в путь.

241
00:16:23,380 --> 00:16:25,080
Я ждал тебя на этот раз.

242
00:16:25,110 --> 00:16:27,650
Ну, ты не должен был этого делать.

243
00:16:27,680 --> 00:16:29,450
Я тебе не нравлюсь?

244
00:16:32,820 --> 00:16:34,360
Ага. Ты мне нравишься.

245
00:16:44,670 --> 00:16:46,130
Ну вот мы и здесь.

246
00:16:46,170 --> 00:16:50,070
Текс, возьми меня с собой,
до следующего города.

247
00:16:50,110 --> 00:16:52,110
Теперь, посмотри...
Я не буду создавать проблем,
честный.

248
00:16:52,140 --> 00:16:55,380
Вы шутите?
Давай, дай старине Текса
прощальный поцелуй.

249
00:17:01,520 --> 00:17:04,790
Это действительно было ужасно мило
из тебя, чтобы проводить меня домой

250
00:17:05,490 --> 00:17:08,120
и я ценю это

251
00:17:08,160 --> 00:17:11,030
и я прекрасно провел время.

252
00:17:11,030 --> 00:17:15,300
мне жаль, я
не могу пригласить тебя войти
но тетя Мэй была бы в ярости.

253
00:17:15,330 --> 00:17:17,100
Она спит наверху.

254
00:17:18,100 --> 00:17:20,740
Вы понимаете, не так ли?

255
00:17:20,770 --> 00:17:24,040
Ну, я не мог бы войти
всего на минуту?

256
00:17:24,040 --> 00:17:29,640
ДЖЕНИС: Ну и дела,
честно, я бы с удовольствием
но я не могу.

257
00:17:29,680 --> 00:17:32,710
Твоя тетя Мэй не будет возражать.
Да ладно, мы будем очень тихо.

258
00:17:33,680 --> 00:17:35,820
Ну,

259
00:17:35,850 --> 00:17:38,150
если ты пообещаешь
чтобы не шуметь.

260
00:17:48,500 --> 00:17:51,230
(ШЕПОТ)
Она, наверное, спит.
Не издавайте ни звука.

261
00:17:51,270 --> 00:17:52,600
Ничего не вижу.

262
00:17:57,640 --> 00:17:59,570
ДЖЕНИС:
Следуй за мной и молчи.

263
00:18:00,780 --> 00:18:01,710
Здесь.

264
00:18:14,160 --> 00:18:16,160
мне это нравится в
в темноте лучше, детка.

265
00:18:22,600 --> 00:18:25,900
Вам не обязательно
шепот сюда.
Тетя Мэй нас не слышит.

266
00:18:25,930 --> 00:18:28,400
Кроме того, она бы не сделала этого.
что-нибудь для вас.

267
00:18:35,610 --> 00:18:37,810
Она, должно быть, дура,
твоя тетя.

268
00:18:40,920 --> 00:18:43,620
Ты знаешь, что
дело в ней?
Она хороша.

269
00:18:45,450 --> 00:18:48,060
Она такая хорошая
она делает тебя больным.

270
00:18:48,060 --> 00:18:50,060
Да,
Я знаю о таких людях.

271
00:18:50,060 --> 00:18:52,090
Они просто убивают
ты с добротой.

272
00:18:52,130 --> 00:18:54,100
ТЕКС:
И когда ты повернешься спиной,
они втыкают в него ножи.

273
00:18:54,130 --> 00:18:55,660
Я не такой.

274
00:18:59,430 --> 00:19:02,400
Знаешь что-нибудь?
Я не знаю, какой ты.

275
00:19:02,440 --> 00:19:04,610
Ты смешной.
Ты тоже смешной.

276
00:19:05,870 --> 00:19:08,110
Может быть, именно поэтому ты мне нравишься.

277
00:19:08,810 --> 00:19:10,150
Может быть.

278
00:19:15,320 --> 00:19:17,820
Это очень приятно
место, куда ты попал сюда.

279
00:19:24,390 --> 00:19:27,530
Почему ты так хочешь уйти?

280
00:19:27,560 --> 00:19:29,900
Хотели бы вы
жить здесь постоянно?

281
00:19:29,930 --> 00:19:31,670
Нет. Не в любом месте.

282
00:19:31,700 --> 00:19:34,270
Мне нравится посещать.
Это намного безопаснее.

283
00:19:34,300 --> 00:19:38,370
У вас было приятное,
добрая семья, которая воткнула ножи
в твоей спине?

284
00:19:39,470 --> 00:19:41,510
Ага. Они не были
очень любезно об этом.

285
00:19:43,140 --> 00:19:46,850
Ты больше не выглядишь испуганным,
так что я думаю, что взорвусь.

286
00:19:46,880 --> 00:19:49,750
Иди сюда, Текс!
В эту минуту! В эту самую минуту!

287
00:19:49,780 --> 00:19:52,550
Как вы думаете, кто
ты разговариваешь?

288
00:19:52,590 --> 00:19:55,860
Встать на колени
чтобы я мог смотреть на тебя.

289
00:19:57,060 --> 00:19:58,830
ТЕКС: Вот что?
ты заставляешь Стэна делать?

290
00:19:58,860 --> 00:20:01,130
Кого волнует Стэн?

291
00:20:01,160 --> 00:20:02,700
Ты мне нравишься больше.

292
00:20:09,640 --> 00:20:11,470
Теперь посмотри, детка.
Не дурачься со мной.

293
00:20:11,510 --> 00:20:14,080
Нет, Текс. Ты мне нравишься.

294
00:20:14,110 --> 00:20:16,480
Кроме того, я принесу тебе выпить.

295
00:20:21,950 --> 00:20:23,420
Ты остаешься здесь.

296
00:20:49,840 --> 00:20:51,710
Я думал, что сказал тебе
держаться подальше отсюда.

297
00:20:51,750 --> 00:20:54,020
Я просто хотел помочь тебе.
Скажи, а что тебя вообще гложет?

298
00:20:54,050 --> 00:20:56,020
Ты собирался уйти!
Я знаю, что ты был!

299
00:20:56,050 --> 00:20:57,790
Ты еще не можешь уйти,
разве ты не видишь?

300
00:20:57,820 --> 00:21:02,120
Смотри,
это все еще свободная страна.

301
00:21:02,160 --> 00:21:07,060
Но этот полицейский,
он сказал, что придет сюда
чтобы проверить меня.

302
00:21:07,100 --> 00:21:09,630
Что, если он поймает тебя, когда ты уходишь?

303
00:21:09,660 --> 00:21:11,530
Ну и что?
Нас очень хорошо сопровождают.

304
00:21:11,570 --> 00:21:13,270
всегда есть
твоя тетя Мэй наверху.

305
00:21:14,170 --> 00:21:16,710
Да, конечно.

306
00:21:18,070 --> 00:21:19,240
Но...

307
00:21:20,880 --> 00:21:23,610
Кроме того,
у тебя не было
твой напиток еще.

308
00:21:25,850 --> 00:21:28,320
Ты знаешь что-то,
ты действительно ребенок.

309
00:21:31,790 --> 00:21:33,390
(КРИЧАТЬ)

310
00:21:36,090 --> 00:21:38,490
Помогите! Помощь!

311
00:21:38,530 --> 00:21:41,330
О, слава богу.
О, это ужасно.

312
00:21:41,360 --> 00:21:42,860
Что случилось?
Кто это сделал?

313
00:21:43,730 --> 00:21:46,300
Он внутри.

314
00:21:46,330 --> 00:21:48,100
Он бы убил меня.
Он пытался.

315
00:21:48,100 --> 00:21:49,670
Ты подожди здесь.

316
00:22:04,420 --> 00:22:06,550
Теперь посмотрите.
Теперь, смотри, подожди минутку.

317
00:22:06,590 --> 00:22:07,520
Зайди туда.

318
00:22:11,730 --> 00:22:14,060
Что случилось?

319
00:22:14,060 --> 00:22:16,100
Как это произошло?
Оставайся там.

320
00:22:16,130 --> 00:22:17,470
Что случилось?

321
00:22:17,500 --> 00:22:19,670
Он последовал за мной домой.

322
00:22:19,700 --> 00:22:22,070
О, я должен был послушать
к тете Мэй.
ТЕКС: Это ложь.

323
00:22:22,100 --> 00:22:23,570
Он не хотел уходить.

324
00:22:23,610 --> 00:22:25,770
я боялся
он разбудит тетю Мэй.

325
00:22:25,810 --> 00:22:27,340
О, нет.

326
00:22:27,380 --> 00:22:30,750
Итак, я дал ему немного молока
но тогда...

327
00:22:32,080 --> 00:22:33,680
(ПЛАЧ)

328
00:22:35,080 --> 00:22:37,890
Но потом он попытался меня поцеловать
и все.

329
00:22:37,920 --> 00:22:40,820
ТЕКС: Нет, это не...
О, это было ужасно.
Я дрался с ним.

330
00:22:41,860 --> 00:22:44,130
И тогда я закричал.
Нет!

331
00:22:44,160 --> 00:22:45,930
И тетя Мэй спустилась.

332
00:22:45,960 --> 00:22:49,360
Офицер, это неправда.
Замолчи. Продолжай, Дженис.

333
00:22:50,730 --> 00:22:52,630
Он убил ее.

334
00:22:54,670 --> 00:22:57,970
Я этого не делал, клянусь!
Смотри,
ты должен меня послушать!

335
00:22:58,010 --> 00:23:01,680
Ты должен меня послушать!
Она, должно быть, имеет
планировал это так.

336
00:23:01,710 --> 00:23:04,050
Это Мэтт.
Мне понадобится помощь.

337
00:23:04,080 --> 00:23:06,250
У меня на руках убийство.

338
00:23:06,280 --> 00:23:09,180
Почему ты, маленький...
Слушай, ты не можешь этого сделать!

339
00:23:13,660 --> 00:23:15,790
Ян.

340
00:23:15,820 --> 00:23:18,730
О, дорогой, где ты был?
Я так нуждался в тебе.

341
00:23:20,960 --> 00:23:23,200
Я гулял вокруг.

342
00:23:24,170 --> 00:23:25,700
Я не знал, что делать.

343
00:23:27,140 --> 00:23:28,640
Видишь ли, я вернулся.

344
00:23:30,710 --> 00:23:33,410
Я хотел сказать тебе
что я передумал.

345
00:23:34,540 --> 00:23:36,540
Я хотел забрать тебя.

346
00:23:38,310 --> 00:23:39,880
Но тебя не было

347
00:23:41,180 --> 00:23:42,350
вернуться к...

348
00:23:44,390 --> 00:23:47,290
Я думаю, чтобы заполучить его.

349
00:23:52,390 --> 00:23:55,200
Она лежала там.
Там, где ты ее оставил.

350
00:24:02,370 --> 00:24:04,570
(РЫДАНИЕ)

351
00:24:15,580 --> 00:24:17,550
Я не хотел ее убивать.

352
00:24:18,750 --> 00:24:20,120
Просто это...

353
00:24:20,890 --> 00:24:22,590
Она не оставляла меня в покое.

354
00:24:33,870 --> 00:24:39,140
Ведь любой, кто хотел бы
избить свою пожилую тетю
не может быть все так плохо.

355
00:24:39,170 --> 00:24:42,080
И сейчас, пока я ненадолго отсутствую

356
00:24:42,080 --> 00:24:45,410
Я хотел бы показать тебе
еще одно смертоносное оружие

357
00:24:45,450 --> 00:24:48,380
если использовать в больших количествах

358
00:24:48,420 --> 00:24:51,650
один из них может
утомил человека до смерти.

359
00:24:56,860 --> 00:25:01,030
Когда дозировка настолько ограничена
так что опасности нет.

360
00:25:01,030 --> 00:25:05,370
Ведь один
минутный рекламный ролик
никогда никому не причинял вреда.

361
00:25:05,400 --> 00:25:08,770
У нас есть еще одна пьеса
готов к
покажу на следующей неделе.

362
00:25:08,800 --> 00:25:11,610
Я надеюсь, что тогда ты присоединишься к нам.
Спокойной ночи.